1
00:00:23,423 --> 00:00:25,654
Εκεί πάει!

2
00:00:25,726 --> 00:00:28,662
Ο ύποπτος κατευθύνεται δυτικά προς
το πίσω 40 της φάρμας Ντάγκλας.

3
00:00:28,729 --> 00:00:29,697
Αντιγράψτε το.

4
00:00:29,763 --> 00:00:31,595
Έχετε έτοιμο αυτό το φορτηγό;

5
00:00:31,665 --> 00:00:34,328
Θα είναι έτοιμο πριν φτάσει εδώ,
Σερίφης Μέισον.

6
00:00:52,753 --> 00:00:54,085
Ωχ!

7
00:00:54,154 --> 00:00:56,350
Ουφ!

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,721
Είμαι ο χειρότερος ιπτάμενος ποτέ.

9
00:01:00,794 --> 00:01:01,853
Εκεί είναι!

10
00:01:03,030 --> 00:01:05,158
Δεν θέλω να σε πληγώσω
παιδιά.

11
00:01:05,232 --> 00:01:06,495
Τυχεροί μας.

12
00:01:06,567 --> 00:01:07,694
Ας σκίσουμε.

13
00:01:13,106 --> 00:01:15,098
Κόψτε το!

14
00:01:17,945 --> 00:01:20,039
Γεεζ.

15
00:01:20,113 --> 00:01:23,208
Τώρα, γιατί δεν το κάνετε
να με αφήσεις ήσυχο;!

16
00:01:25,686 --> 00:01:26,949
Ωχ!

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,215
Ωχ!

18
00:02:09,880 --> 00:02:11,974
Θα μιλήσεις, Άλαν.

19
00:02:14,752 --> 00:02:17,347
Το μόνο ερώτημα είναι πόσο καιρό
θα πάρει.

20
00:02:20,057 --> 00:02:21,320
Εντάξει, θα αρχίσω να μιλάω.

21
00:02:21,392 --> 00:02:23,190
Μπορείτε να συμμετάσχετε όποτε θέλετε.

22
00:02:23,260 --> 00:02:24,353
Την περασμένη εβδομάδα,

23
00:02:24,428 --> 00:02:27,762
έχει σημειωθεί μια σειρά από πυρκαγιές
σε όλο το Grover's Mill.

24
00:02:27,831 --> 00:02:29,129
Δεν έκαψα τίποτα!

25
00:02:29,199 --> 00:02:30,633
Α, ήξερα ότι μπορούσες να μιλήσεις.

26
00:02:30,701 --> 00:02:33,694
Τώρα αν μπορούσες απλά να ανέβεις
με κάτι πιο έξυπνο να πεις.

27
00:02:33,771 --> 00:02:34,795
Τι νόημα έχει;

28
00:02:34,872 --> 00:02:36,101
Δεν με πιστεύεις πάντως.

29
00:02:36,173 --> 00:02:39,268
Φωτιές σε όλη την πόλη, παράξενο
μονοπάτια καμένα μέσα στα χωράφια με καλαμπόκι,

30
00:02:39,443 --> 00:02:42,208
Το μεγαλύτερο αγόρι της κυρίας Ολμπράιτ γυρίζει
να είναι κάποιο είδος

31
00:02:42,279 --> 00:02:43,406
μεταλλαγμένος που αναπνέει φωτιά.

32
00:02:43,480 --> 00:02:47,008
Τι να μην πιστεύεις;

33
00:02:47,084 --> 00:02:50,316
Ω.
Επιστροφή στη σιωπηλή θεραπεία, ε;

34
00:02:50,387 --> 00:02:51,411
Δώστε το πίσω!

35
00:02:51,488 --> 00:02:53,013
Μου το έδωσε ο πατέρας μου!

36
00:02:54,825 --> 00:02:58,091
Α, τότε δεν θα έπρεπε να είναι κανένα
δυσκολεύομαι να μου πεις τι είναι.

37
00:02:58,162 --> 00:02:58,993
Είναι δικό μου.

38
00:02:59,063 --> 00:03:01,555
Εκτός κι αν είσαι
ένας εμπρηστής και ένας κλέφτης.

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,471
Κράτα τον εκεί μέχρι

40
00:03:10,541 --> 00:03:13,875
Μπορώ να βρω έναν κριτή να μας πει
τι να τον κάνεις.

41
00:03:19,583 --> 00:03:22,849
Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα;

42
00:03:22,920 --> 00:03:25,219
Ναί.

43
00:03:26,590 --> 00:03:27,922
Προχωράμε ακόμα
ίδια ταχύτητα.

44
00:03:27,992 --> 00:03:30,018
Λέγεται ταχύτητα
όριο.

45
00:03:30,094 --> 00:03:31,460
Πιο γρήγορα θα πάμε απόψε.

46
00:03:31,528 --> 00:03:32,689
Αλλά είπες...

47
00:03:32,763 --> 00:03:34,789
Είπα "μπορώ"
δεν «θα».

48
00:03:34,865 --> 00:03:38,529
Η μαμά μου θα με σκοτώσει αν είμαι
αργά να γυρίσω σπίτι ξανά.

49
00:03:38,602 --> 00:03:39,501
Χα.

50
00:03:39,570 --> 00:03:42,335
Αν σε γειώσει,
θα είμαστε μόνο εγώ και η Γκουέν.

51
00:03:42,406 --> 00:03:43,237
Δύσκολο διάλειμμα.

52
00:03:43,307 --> 00:03:46,368
Νομίζεις ότι θα πήγαινα μαζί
εσύ αν δεν ήταν εδώ ο Μπεν;

53
00:03:46,443 --> 00:03:47,376
Ναι.

54
00:03:47,444 --> 00:03:48,605
Πήρα αδίστακτη γοητεία.

55
00:03:49,580 --> 00:03:52,948
Τηλεφωνική κλήση για
κ. Roguish Charm.

56
00:03:53,017 --> 00:03:54,508
Δεν έχω κελί.

57
00:03:54,585 --> 00:03:56,417
Στοιχηματίστε ότι είναι ένα από τα δικά σας
πολλές φίλες.

58
00:03:58,322 --> 00:03:59,221
Γεια σου.

59
00:03:59,289 --> 00:04:01,019
Αυτό είναι το σήμα του Υδραυλικού σας.

60
00:04:01,091 --> 00:04:02,150
Τι κάνει;

61
00:04:02,226 --> 00:04:04,161
Δεν ξέρω. Καινούργιο για μένα.

62
00:04:04,228 --> 00:04:05,560
Ουάου.

63
00:04:05,629 --> 00:04:08,098
Είναι κάποιο είδος χάρτη.

64
00:04:08,165 --> 00:04:10,862
Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα GPS για σήματα.

65
00:04:10,934 --> 00:04:13,267
Κέβιν:
Γιατί λοιπόν ένα από αυτά αναβοσβήνει;

66
00:04:13,337 --> 00:04:15,863
Πρέπει να είναι ένα μήνυμα
από τον παππού Μαξ.

67
00:04:15,939 --> 00:04:17,305
Μας λέει που είναι.

68
00:04:17,374 --> 00:04:18,364
Νομίζεις;

69
00:04:18,442 --> 00:04:21,241
Εντάξει, αξίζει
παραβιάζοντας κάποιους νόμους οδικής κυκλοφορίας.

70
00:04:39,663 --> 00:04:41,256
Πολύ κρύο.

71
00:04:53,077 --> 00:04:54,340
Ωχ!

72
00:04:54,411 --> 00:04:55,743
Ε-τι;

73
00:05:03,687 --> 00:05:06,213
Είμαι τόσο απολυμένος.

74
00:05:09,493 --> 00:05:11,519
Ο παππούς Μαξ είναι εδώ;

75
00:05:11,595 --> 00:05:13,894
Το φως που αναβοσβήνει
ο χάρτης είναι εδώ.

76
00:05:13,964 --> 00:05:16,024
Μάλλον θα μάθουμε τα υπόλοιπα
αρκετά σύντομα.

77
00:05:16,100 --> 00:05:18,535
Είναι μέσα στο κτίριο.
Ερχομαι.

78
00:05:18,602 --> 00:05:20,730
Επιτρέψτε μου να πετάξω πρώτα το σακάκι.

79
00:05:20,804 --> 00:05:23,399
Πρέπει να είναι 90 μοίρες.

80
00:05:23,474 --> 00:05:26,603
Αυτό παίρνεις, προσπαθείς
να δείχνεις δροσερός όλη την ώρα.

81
00:05:26,677 --> 00:05:29,374
Γκουέν:
Γεια, παιδιά.

82
00:05:29,446 --> 00:05:31,438
Τι πιστεύετε για αυτό;

83
00:05:33,517 --> 00:05:34,712
Μεγάλη τρύπα;

84
00:05:34,785 --> 00:05:35,844
Χρήσιμος.

85
00:05:35,919 --> 00:05:37,945
Καλύτερα να το ελέγξουμε.

86
00:05:43,360 --> 00:05:44,623
Γειά σου;

87
00:05:44,695 --> 00:05:46,789
Κανείς εδώ;

88
00:05:52,669 --> 00:05:54,069
Βρήκαμε αυτό που παρακολουθούσαμε.

89
00:05:54,138 --> 00:05:56,266
Νομίζεις ότι ανήκει
παππούς;

90
00:05:56,340 --> 00:05:59,037
Αν συμβεί, είναι εκεί έξω
κάπου,

91
00:05:59,109 --> 00:06:01,305
πηγαίνοντας μετά
οτιδήποτε έκανε αυτή την τρύπα.

92
00:06:13,791 --> 00:06:15,692
Το μονοπάτι τελειώνει εδώ.

93
00:06:15,759 --> 00:06:18,160
Δεν μπορεί να είναι μακριά.

94
00:06:34,378 --> 00:06:35,311
Τον βρήκε!

95
00:06:39,416 --> 00:06:42,784
Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις
μόνος;!

96
00:06:42,853 --> 00:06:44,151
Δεν λειτουργεί έτσι γιε μου.

97
00:06:44,221 --> 00:06:46,383
Γιατί δεν έρχεσαι
ησυχία--

98
00:06:47,691 --> 00:06:49,125
Αυτό είναι όλο! Κατέβασέ τον!

99
00:06:51,094 --> 00:06:52,619
Μείνε πίσω!

100
00:07:02,272 --> 00:07:03,706
δεν είχα σκοπό να...

101
00:07:03,774 --> 00:07:05,265
Είσαι καλά;

102
00:07:05,342 --> 00:07:07,208
Ε;!

103
00:07:09,580 --> 00:07:11,811
Ο τύπος μοιάζει
Θερμοβολή.

104
00:07:11,882 --> 00:07:12,815
παρατήρησα.

105
00:07:12,883 --> 00:07:15,045
Θέλεις να το κλωτσήσω
πισινό για σένα;

106
00:07:15,118 --> 00:07:16,711
Θα είναι όπως παλιά.

107
00:07:16,787 --> 00:07:18,653
Ευχαριστώ πάντως.

108
00:07:32,803 --> 00:07:34,669
Jetray!

109
00:07:35,005 --> 00:07:36,530
Μείνε μακριά μου!

110
00:07:39,710 --> 00:07:42,202
Ωχ!

111
00:07:42,746 --> 00:07:44,738
Γεια σου! Φύγε από μένα!

112
00:07:54,391 --> 00:07:55,222
Ουάου!

113
00:07:55,292 --> 00:07:56,555
Δείτε το!

114
00:08:09,806 --> 00:08:11,297
Ωχ!

115
00:08:26,089 --> 00:08:27,182
Ωχ!

116
00:08:35,799 --> 00:08:38,234
Δεν νιώθω τόσο καλά.

117
00:08:41,405 --> 00:08:43,431
Είχε αρκετά;

118
00:08:43,507 --> 00:08:44,907
Α-χα.

119
00:08:44,975 --> 00:08:47,376
Υπάρχει ένας ηλικιωμένος που είναι
σε κυνηγούσε,

120
00:08:47,444 --> 00:08:48,605
πιθανώς φορώντας
ένα χαβανέζικο πουκάμισο.

121
00:08:48,679 --> 00:08:49,612
Πού είναι;

122
00:08:49,680 --> 00:08:51,615
Δεν ξέρω τι είσαι
μιλώντας για.

123
00:08:51,682 --> 00:08:54,675
Ο παππούς μου...
που είναι;!

124
00:08:54,751 --> 00:08:55,650
Σερίφης:
Πάγωσε!

125
00:08:55,719 --> 00:08:56,778
Έπρεπε να ξέρω

126
00:08:56,853 --> 00:08:59,584
δεν θα μπορούσατε να τα έχετε ορίσει όλα αυτά
φωτιές μόνοι σου.

127
00:08:59,656 --> 00:09:03,593
Αλλά τώρα σε έχω, Άλαν --
εσύ και ο συνεργός σου.

128
00:09:11,485 --> 00:09:12,953
Χέρια όπου μπορώ να τα δω.

129
00:09:13,020 --> 00:09:14,147
Τρέξιμο!

130
00:09:15,422 --> 00:09:16,515
Παύση!

131
00:09:18,759 --> 00:09:20,022
Πηγαίνετε πίσω τους!

132
00:09:34,441 --> 00:09:35,636
Σταμάτα να με ακολουθείς!

133
00:09:35,709 --> 00:09:38,508
Πώς πρέπει να κρυφτώ με
εσύ τριγύρω;

134
00:09:38,579 --> 00:09:39,945
Λάμπεις στο σκοτάδι.

135
00:09:40,014 --> 00:09:42,745
Αλλά δεν ξέρω πού να πάω.

136
00:09:42,816 --> 00:09:43,681
Θα σου πω που να πας.

137
00:09:44,685 --> 00:09:46,620
Σσσ. Κάποιος έρχεται.

138
00:09:49,890 --> 00:09:52,086
Γεια σου. Νομίζω ότι κάτι βλέπω.

139
00:09:56,096 --> 00:09:58,122
Προσέξτε!

140
00:10:20,387 --> 00:10:21,218
Εντάξει, Άλαν.

141
00:10:21,288 --> 00:10:24,656
Εσύ και ο φίλος σου βγαίνετε από το αυτοκίνητο
- αμέσως τώρα!

142
00:10:25,559 --> 00:10:28,461
Υπάρχει πρόβλημα,
αξιωματικός;

143
00:10:44,011 --> 00:10:45,479
Γιατί με βοήθησες;

144
00:10:45,546 --> 00:10:47,014
Δεν ξέρω.

145
00:10:47,081 --> 00:10:48,743
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου.

146
00:10:48,816 --> 00:10:51,445
Ναι.
Φαντάζομαι ότι είσαι και τέρας.

147
00:10:51,518 --> 00:10:53,817
Τεχνικά είμαι ένα σύνολο
μάτσο τέρατα,

148
00:10:53,887 --> 00:10:55,583
αλλά αυτό είναι
το δροσερό μέρος.

149
00:10:55,656 --> 00:10:57,750
Τίποτα ωραίο σε αυτό.

150
00:10:59,126 --> 00:10:59,991
Οχι;

151
00:11:00,060 --> 00:11:01,961
Η υπερδύναμη, το πέταγμα;

152
00:11:02,029 --> 00:11:03,053
Μισώ να πετάω.

153
00:11:03,130 --> 00:11:05,895
Το βρωμάς κάπως.

154
00:11:05,966 --> 00:11:09,130
Ναι, οι δυνάμεις μου μόλις φάνηκαν
πριν από μερικές εβδομάδες.

155
00:11:09,203 --> 00:11:11,172
Δηλαδή είσαι εξωγήινος;

156
00:11:11,238 --> 00:11:13,230
Εν μέρει εξωγήινος.

157
00:11:14,775 --> 00:11:15,970
Η μαμά μου είναι άνθρωπος.

158
00:11:16,043 --> 00:11:17,841
Και νόμιζα ότι ήμουν κι εγώ,

159
00:11:17,911 --> 00:11:21,370
μέχρι που ξύπνησα ένα πρωί και
το κρεβάτι μου είχε πάρει φωτιά.

160
00:11:21,448 --> 00:11:22,746
Ο μπαμπάς μου το έβαλε έξω.

161
00:11:22,816 --> 00:11:24,808
Μετά μου το εξήγησαν.

162
00:11:24,885 --> 00:11:26,012
Είναι Υδραυλικός.

163
00:11:26,086 --> 00:11:26,917
Είναι...

164
00:11:26,987 --> 00:11:28,956
Διαγαλαξιακή αστυνομία.

165
00:11:29,023 --> 00:11:30,423
Ο μπαμπάς σου σου έδωσε το σήμα του;

166
00:11:30,491 --> 00:11:32,517
Ναι, όταν μου εξήγησε
τι ήταν.

167
00:11:32,593 --> 00:11:34,562
Αλλά ο Σερίφης Μέισον μου το πήρε.

168
00:11:34,628 --> 00:11:38,258
Ναι, καλά... εγώ κάπως
το πήρε πίσω.

169
00:11:46,006 --> 00:11:47,736
Αυτό δεν πήγε πολύ άσχημα.

170
00:11:47,808 --> 00:11:50,676
Τους οδηγήσαμε μακριά από τον Μπεν,
και το μόνο που πήραμε ήταν αυτό.

171
00:11:50,744 --> 00:11:51,837
Κέβιν!

172
00:11:51,912 --> 00:11:53,881
Αυτό είναι ένα εισιτήριο 400$ για υπερβολική ταχύτητα.

173
00:11:53,947 --> 00:11:57,611
ξέρω.

174
00:11:57,684 --> 00:12:00,085
Νομίζω ότι είναι ένα προσωπικό ρεκόρ.

175
00:12:04,792 --> 00:12:06,317
Ο παππούς Μαξ όχι

176
00:12:06,393 --> 00:12:08,624
έχουν καμία σχέση με αυτό,
αυτός;

177
00:12:08,695 --> 00:12:09,526
Οχι.

178
00:12:09,596 --> 00:12:12,623
Άρα αυτό το σήμα ανήκει
στον τύπο «Heatblast».

179
00:12:12,699 --> 00:12:14,292
Πού πιστεύεις ότι το πήρε;

180
00:12:14,368 --> 00:12:16,337
Δεν συμπεριφέρεται σαν α
Υδραυλικός.

181
00:12:16,403 --> 00:12:18,167
Μάλλον είναι απλά
παιδί υδραυλικού.

182
00:12:18,238 --> 00:12:20,833
Γιατί ένας αστυνομικός
να δώσει στον γιο του ένα σήμα;

183
00:12:20,908 --> 00:12:23,434
Για να κρατήσει αληθινούς Υδραυλικούς
από τη σύλληψή τους

184
00:12:23,510 --> 00:12:24,876
για διαπλανητική παραβίαση.

185
00:12:24,945 --> 00:12:27,346
Ένα σήμα είναι καλύτερο από ένα
διαβατήριο.

186
00:12:27,414 --> 00:12:29,076
Δεν ακολουθώ.

187
00:12:29,149 --> 00:12:32,119
Η Heatblast Jr. είναι
μάλλον μέρος του ανθρώπου.

188
00:12:32,186 --> 00:12:35,588
Οι άνθρωποι με εξωγήινους προγόνους είναι
στην πραγματικότητα αρκετά συνηθισμένο.

189
00:12:35,656 --> 00:12:37,488
Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν υπερδυνάμεις.

190
00:12:38,092 --> 00:12:39,390
Κοινός;

191
00:12:39,460 --> 00:12:40,587
Λοιπόν, ναι.
Αυτός είσαι.

192
00:12:40,661 --> 00:12:43,927
Περνάς τις δυνάμεις σου
ο παππούς σου.

193
00:12:45,866 --> 00:12:46,890
Νόμιζα ότι ήξερες.

194
00:12:48,068 --> 00:12:50,867
Παίρνω τις δυνάμεις μου από τη μαγεία
φυλαχτά και βιβλία.

195
00:12:50,938 --> 00:12:53,134
Ναι, σωστά.

196
00:12:53,207 --> 00:12:55,199
Μαγεία.

197
00:12:58,745 --> 00:13:01,681
Αλλά ο σερίφης νομίζει ότι έθεσα
όλες οι φωτιές.

198
00:13:01,748 --> 00:13:02,841
Δεν το κάνω.

199
00:13:02,916 --> 00:13:06,683
Για ένα πράγμα, καμία φωτιά δεν μπορούσε
έχουν κόψει αυτό το κτίριο στη μέση.

200
00:13:16,063 --> 00:13:18,055
Ποιος είναι το squirt;

201
00:13:20,767 --> 00:13:22,497
Ωχχ.

202
00:13:22,536 --> 00:13:23,435
Ωχ!

203
00:13:23,504 --> 00:13:24,528
Αυτό δεν πόνεσε.

204
00:13:24,605 --> 00:13:25,664
Θέλω να σας δείξω τι

205
00:13:25,739 --> 00:13:28,868
Είδα όταν πετούσα πάνω από το
καλαμπόκι.

206
00:13:32,980 --> 00:13:36,144
Δεν είναι ακριβές,
αλλά μοιάζει με αυτό.

207
00:13:36,216 --> 00:13:38,879
Δεν είναι καμένοι δρόμοι
μέσα από τα χωράφια με καλαμπόκι.

208
00:13:38,952 --> 00:13:41,080
Αυτά είναι αγρογλυφικά.

209
00:13:42,089 --> 00:13:45,287
Όπως αυτά τα πράγματα των εξωγήινων
να φύγουν για να βρουν τον δρόμο τους;

210
00:13:45,359 --> 00:13:48,625
Περισσότερο σαν αυτά τα πράγματα
οι αγρότες φεύγουν για να ξεγελάσουν τον λαό της πόλης.

211
00:13:48,695 --> 00:13:52,188
Δεν είναι σαν να μην το κάνουμε
γνωρίζω ένα σωρό εξωγήινους.

212
00:13:52,266 --> 00:13:53,199
Αληθής.

213
00:13:53,267 --> 00:13:54,394
Επίσης αμφισβητούμενο.

214
00:13:54,468 --> 00:13:56,733
Δεν νομίζω ότι είναι καλλιέργειες
κύκλους.

215
00:13:56,803 --> 00:13:58,829
Νομίζω ότι είναι πλακέτες κυκλωμάτων.

216
00:14:00,807 --> 00:14:02,799
Πώς το κάνουμε αυτό, πάλι;

217
00:14:05,679 --> 00:14:06,874
Μαγεία.

218
00:14:06,947 --> 00:14:08,745
Δεν είναι μαγεία.

219
00:14:08,815 --> 00:14:09,976
Ω. Δικαίωμα.

220
00:14:10,050 --> 00:14:13,612
Ο Κέβιν λέει ότι έχω υπερδυνάμεις
λόγω της εξωγήινης γραμμής μου.

221
00:14:13,687 --> 00:14:14,518
Ε;

222
00:14:14,588 --> 00:14:17,524
Θα μπορούσατε να συγκεντρωθείτε
τι είναι σημαντικό;

223
00:14:17,591 --> 00:14:21,551
Δεν νομίζεις τι
στεκόμαστε είναι σημαντικό;

224
00:14:21,628 --> 00:14:23,256
Σταμάτα να τον πειράζεις,
Ο Κέβιν.

225
00:14:23,330 --> 00:14:25,561
Είμαστε αρκετά ψηλά για να δούμε.

226
00:14:29,937 --> 00:14:32,372
Όπως είπα,
αυτά δεν είναι αγρογλυφικά.

227
00:14:32,439 --> 00:14:33,805
Είναι πλακέτες κυκλωμάτων.

228
00:14:33,874 --> 00:14:37,106
Νομίζω ότι όλη αυτή η κοιλάδα είναι
κάποιου είδους γιγαντιαία μηχανή.

229
00:14:37,177 --> 00:14:38,941
Γεια, ελέγξτε το.

230
00:14:42,416 --> 00:14:44,783
Βλέπω;
Σου είπα ότι δεν το έκανα.

231
00:14:44,851 --> 00:14:47,343
Ας κατεβούμε και πάρουμε ένα
πιο προσεκτική ματιά.

232
00:14:48,989 --> 00:14:51,515
Ναι. Το κάτω είναι καλό.

233
00:15:01,001 --> 00:15:02,833
Τι νομίζεις ότι κάνουν;

234
00:15:02,903 --> 00:15:04,201
Σσσ.

235
00:15:04,271 --> 00:15:05,534
Συγνώμη.

236
00:16:06,965 --> 00:16:07,864
Κόψτε το.

237
00:16:07,933 --> 00:16:09,196
Συγγνώμη, φίλε.

238
00:16:09,268 --> 00:16:11,032
Κάνει κρύο εδώ έξω.

239
00:16:11,103 --> 00:16:13,663
Ο πύργος είναι κάποιου είδους
της μηχανής καιρού.

240
00:16:18,710 --> 00:16:20,702
Εντάξει, παγώστε!

241
00:16:20,779 --> 00:16:22,372
Δουλεύω ήδη πάνω σε αυτό.

242
00:16:22,447 --> 00:16:25,542
Σε χάλασα, Άλαν,
από σεβασμό στους δικούς σου,

243
00:16:25,617 --> 00:16:26,983
αλλά εσύ έφτιαξες αυτό το μηχάνημα.

244
00:16:27,052 --> 00:16:30,511
Κλέβεις όλη τη ζέστη
τροφοδοτήστε τις δυνάμεις σας.

245
00:16:30,589 --> 00:16:32,615
Δεν είναι έτσι.

246
00:16:32,691 --> 00:16:33,954
Μείνε μακριά του.

247
00:16:34,026 --> 00:16:36,018
Κέβιν:
Πάρτε τη δική σας συμβουλή.

248
00:16:38,030 --> 00:16:39,293
Γεια σου!

249
00:16:40,732 --> 00:16:41,756
Είναι ένας από αυτούς.

250
00:16:41,833 --> 00:16:42,823
Είναι όλοι φρικιά!

251
00:16:42,901 --> 00:16:44,563
Κόψτε ταχύτητα.

252
00:16:50,742 --> 00:16:52,643
Τι κάνατε στους άντρες μου;!

253
00:17:01,053 --> 00:17:02,817
Δεν μπορώ να πάρω πολλά από αυτά.

254
00:17:02,888 --> 00:17:04,516
Δεν χρειάζεται.

255
00:17:19,404 --> 00:17:21,839
Βάλτο!

256
00:17:50,569 --> 00:17:52,561
Αχ!

257
00:18:10,655 --> 00:18:11,884
Ω, φίλε.

258
00:18:11,957 --> 00:18:14,722
Αυτοί οι τύποι είναι σαν τους εξωγήινους
πολεμήσαμε.

259
00:18:14,793 --> 00:18:18,958
Είμαστε οι DNAliens,
και θα σας καταστρέψουμε όλους.

260
00:18:19,031 --> 00:18:20,556
Οτιδήποτε.

261
00:18:25,437 --> 00:18:26,496
Γεια σου.

262
00:18:26,571 --> 00:18:30,770
Θυμηθείτε πόσο κρύο έκανε
το πλοίο τους;

263
00:18:30,842 --> 00:18:35,280
Νομίζω ότι χρειάζονται κρύο καιρό,
οπότε φτιάχνουν μερικά.

264
00:18:35,347 --> 00:18:36,838
Κάπως λογικό.

265
00:18:36,915 --> 00:18:38,144
Φυσικά.

266
00:18:38,216 --> 00:18:40,151
Αυτό σημαίνει τη μεγάλη εξωγήινη πλοκή

267
00:18:40,218 --> 00:18:43,552
είναι ότι εγκαθιστούν αέρα
κοντίσιονερ.

268
00:18:43,622 --> 00:18:44,590
Αχ!

269
00:18:46,792 --> 00:18:48,090
Μπεν!

270
00:18:48,160 --> 00:18:49,822
Αχ!

271
00:18:49,995 --> 00:18:50,985
Αχ!

272
00:18:54,800 --> 00:18:55,790
Αχ!

273
00:18:59,604 --> 00:19:00,663
Αχ!

274
00:19:00,739 --> 00:19:02,640
Όχι!

275
00:19:17,856 --> 00:19:19,848
Υποθέτω ότι είμαι πολύ ζεστός για να το χειριστώ.

276
00:19:23,628 --> 00:19:25,722
Ουάου. Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά.

277
00:19:31,870 --> 00:19:34,567
Αυτό... ήταν περίεργο.

278
00:19:34,973 --> 00:19:35,963
Χρειάζεστε βοήθεια;

279
00:19:37,209 --> 00:19:39,144
Ναί. Παρακαλώ.

280
00:20:00,832 --> 00:20:01,800
Τους νίκησες!

281
00:20:01,867 --> 00:20:04,427
Πολλά περισσότερα πού
αυτά προέρχονταν από.

282
00:20:04,503 --> 00:20:06,995
Πρέπει να το καταργήσουμε
μετεωρολογικός πύργος.

283
00:20:07,072 --> 00:20:11,066
Φροντίστε τα παιδιά στην κορυφή
για να μπορέσω να πλησιάσω.

284
00:20:11,143 --> 00:20:12,941
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

285
00:20:13,011 --> 00:20:14,479
Είμαι πολύ κακός στο να πετάω.

286
00:20:14,546 --> 00:20:16,640
Ναι.

287
00:20:16,715 --> 00:20:18,809
Είχα πρόβλημα και εγώ στην αρχή.

288
00:20:18,884 --> 00:20:22,048
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
ένα κόλπο που έμαθα.

289
00:20:42,340 --> 00:20:43,171
Αχ!

290
00:20:44,543 --> 00:20:45,772
Αχ!

291
00:21:02,160 --> 00:21:05,426
Θα χρειαστεί κάποια μόχλευση για
αυτό το κόλπο.

292
00:21:07,299 --> 00:21:10,167
Καλά. Εδώ πάει.

293
00:21:36,628 --> 00:21:38,790
Τι συνέβη;

294
00:21:38,863 --> 00:21:40,627
Ο Άλαν νίκησε τους εξωγήινους,
κατέστρεψε τη μετεωρολογική τους μηχανή,

295
00:21:40,699 --> 00:21:42,998
μετά χρησιμοποίησε τη θερμότητά του
εξουσίες για να ελευθερωθούν όλοι

296
00:21:43,068 --> 00:21:44,229
από κινούμενα σχέδια σε αναστολή.

297
00:21:44,302 --> 00:21:45,770
Βοηθήσαμε.

298
00:21:45,837 --> 00:21:47,499
Αλλά όχι πολύ.

299
00:21:48,940 --> 00:21:51,705
Αναρωτιόμασταν αν θα το κάνατε
μπείτε στην ομάδα μας.

300
00:21:51,776 --> 00:21:54,007
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας
όπως εσύ.

301
00:21:54,079 --> 00:21:56,674
Πολλοί εξωγήινοι για να πολεμήσετε
εκεί.

302
00:21:56,748 --> 00:21:58,376
Δεν μπορεί.

303
00:21:59,651 --> 00:22:02,985
Θα είναι πολύ απασχολημένος να βοηθάει
μαζεύω άλλους εξωγήινους

304
00:22:03,054 --> 00:22:05,216
που μπορεί να κρύβεται ακόμα
στην πόλη.

305
00:22:05,290 --> 00:22:08,385
Ακόμα κι έτσι,
όποτε με χρειαστείς,

306
00:22:08,460 --> 00:22:09,450
απλά καλέστε.